1
00:00:05,845 --> 00:00:07,412
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരല്ല

2
00:00:07,414 --> 00:00:09,516
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ടത്.

3
00:00:09,519 --> 00:00:13,273
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ, ശരി?

4
00:00:13,276 --> 00:00:16,020
മിസ്റ്റർ പോൾസണെ വീട്ടിലേക്ക് പിന്തുടരുക,
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

5
00:00:16,022 --> 00:00:18,460
അതെ, ഒരു അപകടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6
00:00:18,463 --> 00:00:20,598
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
വിചാരണ നടക്കുന്നു

7
00:00:20,601 --> 00:00:21,809
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന സാക്ഷിയാണ്.

8
00:00:21,812 --> 00:00:24,229
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ നിരപരാധിയല്ല,
ഒരു ഫക്കിംഗ് ലോംഗ് ഷോട്ടിലൂടെയല്ല.

9
00:00:24,231 --> 00:00:26,064
എന്നെ കളിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

10
00:00:26,067 --> 00:00:28,233
അതൊരു ബഗ് ആണ്, മനുഷ്യാ. അതൊരു ബഗ് ആണ്.

11
00:00:28,235 --> 00:00:29,757
ആരാണ് ഇത് ഇവിടെ വെച്ചത്?

12
00:00:29,760 --> 00:00:31,269
ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.

13
00:00:31,271 --> 00:00:32,763
ഞങ്ങൾക്ക് വരാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമായിരുന്നു ഇത്.

14
00:00:32,765 --> 00:00:34,372
- ദയവായി.
- ആരും പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നില്ല.

15
00:00:34,374 --> 00:00:36,441
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.

16
00:00:36,443 --> 00:00:38,410
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, പോൾ!

17
00:01:06,706 --> 00:01:08,066
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക!

18
00:01:10,277 --> 00:01:11,976
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക!

19
00:01:14,381 --> 00:01:16,348
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!

20
00:01:16,350 --> 00:01:17,651
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക!

21
00:01:20,120 --> 00:01:22,120
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കൂടുതൽ ആയുധങ്ങളുണ്ടോ?

22
00:01:22,122 --> 00:01:24,389
- എനിക്ക് ഒരു വാക്കാലുള്ള നമ്പർ വേണം.
- ഇല്ല.

23
00:01:24,391 --> 00:01:26,257
നിലത്ത്. ഇപ്പോൾ!

24
00:01:27,527 --> 00:01:29,163
മുഖം താഴ്ത്തി!

25
00:01:32,566 --> 00:01:33,667
അനങ്ങരുത്!

26
00:01:34,901 --> 00:01:36,000
അനങ്ങരുത്!

27
00:01:40,773 --> 00:01:42,407
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

28
00:01:42,409 --> 00:01:44,008
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ആകാം

29
00:01:44,010 --> 00:01:45,531
ഒരു കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിച്ചു.

30
00:01:45,534 --> 00:01:47,012
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.

31
00:01:47,015 --> 00:01:49,156
- അത് എൻ്റെ മകളാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം?

32
00:01:49,159 --> 00:01:51,283
അതെൻ്റെ മകളാണ്,
അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

33
00:01:51,285 --> 00:01:53,285
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

34
00:01:53,287 --> 00:01:55,853
അതെൻ്റെ മകളാണ്.
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

35
00:01:55,855 --> 00:01:57,474
നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല
ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നു, മാഡം.

36
00:01:57,476 --> 00:01:59,457
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

37
00:01:59,459 --> 00:02:00,758
ഫക്ക് ഓഫ്!

38
00:02:00,760 --> 00:02:02,860
താഴെയിറങ്ങുക!

39
00:02:02,862 --> 00:02:04,396
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
- അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

40
00:02:04,398 --> 00:02:06,164
- അത് എൻ്റെ മകളാണ്!
- നിർത്തൂ! രക്ഷപ്പെടുക!

41
00:02:06,166 --> 00:02:08,484
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

42
00:02:08,487 --> 00:02:10,062
ഞാൻ മാർഷൽ ഇയാൻ ഓൾസനാണ്.

43
00:02:10,065 --> 00:02:12,204
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവളെ എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടുതരൂ.

44
00:02:12,206 --> 00:02:14,038
നമുക്ക് അത് പറ്റില്ല സാർ. അവൾ തോക്കെടുത്തു.

45
00:02:14,040 --> 00:02:15,907
- അവൾ ട്രീ ആയിരുന്നുവെന്ന് താമസക്കാർ പറയുന്നു ...
- അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.

46
00:02:15,909 --> 00:02:17,742
ഞങ്ങൾ അവളെ മുമ്പ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

47
00:02:17,744 --> 00:02:19,377
അപ്പോഴും കോടതി ഉത്തരവ് വേണ്ടിവരും.

48
00:02:19,379 --> 00:02:21,055
- ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

49
00:02:21,057 --> 00:02:22,980
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ്.
- ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

50
00:02:22,982 --> 00:02:24,382
എനിക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം.

51
00:02:24,384 --> 00:02:26,068
ശരി, അവൾ വ്യക്തമാണ്
നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

52
00:02:26,070 --> 00:02:27,952
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉള്ളിൽ നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുമ്പോൾ കാറുണ്ടോ?

53
00:02:27,954 --> 00:02:29,421
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ദയവായി കേൾക്കൂ
പറയുന്നത്. എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.

54
00:02:29,423 --> 00:02:30,688
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് വിളിക്കണം
ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

55
00:02:30,690 --> 00:02:32,324
- ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എല്ലാ വിധത്തിലും. നന്ദി, മനുഷ്യാ.

56
00:02:32,326 --> 00:02:33,727
എന്താണെന്ന് ദയവായി കേൾക്കുക
ഞാൻ പറയുന്നു, എനിക്ക് പോകണം

57
00:02:33,729 --> 00:02:35,293
നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. ദയവായി.

58
00:02:35,295 --> 00:02:37,351
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകേണ്ടതില്ല, ശരി?

59
00:02:39,333 --> 00:02:40,898
ബ്രിയ.

60
00:02:40,900 --> 00:02:43,735
ബ്രിയാ! എന്നെ നോക്കുക! എന്നെ നോക്കുക!

61
00:02:43,737 --> 00:02:46,046
- ബ്രിയാ!
- അത് ശരിയാകും, കെയ്‌ല.

62
00:02:47,428 --> 00:02:49,328
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

63
00:02:50,577 --> 00:02:51,811
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

64
00:02:52,746 --> 00:02:54,093
അത് ശരിയാകും.

65
00:03:04,991 --> 00:03:07,725
'ബ്രാവോയിലെ പോലെ ബി, റോമിയോയിലെ പോലെ ആർ'

66
00:03:07,727 --> 00:03:10,234
'ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ, ആൽഫയിലെ പോലെ എ.'

67
00:03:12,275 --> 00:03:19,781
- <font color="
-- www.Addic7ed.com --

68
00:03:20,731 --> 00:03:23,599
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, സർ. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

69
00:03:23,602 --> 00:03:26,436
അത് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

70
00:03:26,439 --> 00:03:28,426
- ശുഭരാത്രി, സർ.
- ഗുഡ് നൈറ്റ്, ഓഫീസർ.

71
00:03:32,786 --> 00:03:36,288
വേണ്ട, പോകരുത്, ബ്രിയാ! നിങ്ങൾ
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! ബ്രിയാ!

72
00:03:36,290 --> 00:03:38,653
- അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കുമോ?
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

73
00:03:38,656 --> 00:03:41,559
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അവൾ പോകുമോ
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക, എനിക്കറിയണം.

74
00:03:41,562 --> 00:03:42,997
അതെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.

75
00:03:51,320 --> 00:03:54,038
അതെ സർ. അതെ, സർ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, സർ.

76
00:03:54,841 --> 00:03:56,276
ഞാൻ തന്നെ വിളിച്ചു.

77
00:03:58,531 --> 00:04:00,265
അതെ സർ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

78
00:04:01,024 --> 00:04:02,924
എനിക്ക് ഒരു സ്‌പ്ലിറ്റ് സെക്കൻഡ് തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടി വന്നു

79
00:04:02,927 --> 00:04:05,115
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ പോകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

80
00:04:05,118 --> 00:04:06,751
വിചാരണ തീയതി വളരെ അടുത്ത്

81
00:04:06,753 --> 00:04:08,488
സങ്കീർണതകളൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

82
00:04:10,156 --> 00:04:12,757
അതെ സർ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

83
00:04:12,759 --> 00:04:15,040
അവൾ ശ്രമിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് പിണങ്ങുക, സർ.

84
00:04:16,335 --> 00:04:17,597
അതെ സർ.

85
00:04:18,820 --> 00:04:20,638
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സർ,
ഇനി അതു സംഭവിക്കില്ല.

86
00:04:37,784 --> 00:04:39,784
പുറത്തുപോകുക.

87
00:04:39,786 --> 00:04:40,976
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.

88
00:04:47,606 --> 00:04:48,974
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

89
00:04:51,297 --> 00:04:53,030
നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

90
00:04:53,032 --> 00:04:55,467
ഞാൻ, ഞാൻ-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

91
00:04:55,469 --> 00:04:56,668
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ കൊണ്ടുവരുന്നത്

92
00:04:56,670 --> 00:04:58,374
നിങ്ങൾ പണത്തിനായി വേശ്യാവൃത്തി നടത്തുകയാണോ?

93
00:05:03,410 --> 00:05:05,880
എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉള്ളത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

94
00:05:05,883 --> 00:05:07,618
ഒരു കാമുകൻ? അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?

95
00:05:09,849 --> 00:05:11,483
കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എങ്ങനെ-എങ്ങനെ
ഇനിയും പലരും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

96
00:05:11,485 --> 00:05:13,585
- ഒരെണ്ണമെങ്കിലും എനിക്കറിയാം.
- ഞാനില്ല...

97
00:05:13,587 --> 00:05:15,460
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

98
00:05:15,463 --> 00:05:17,389
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കേൾക്കണമെന്നില്ല
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് കള്ളം.

99
00:05:17,391 --> 00:05:18,576
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

100
00:05:18,578 --> 00:05:20,031
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചതിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

101
00:05:20,034 --> 00:05:21,205
പണത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചതിച്ചത്.

102
00:05:23,697 --> 00:05:25,397
അവൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് പണം നൽകി.

103
00:05:25,399 --> 00:05:27,432
എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു.

104
00:05:27,434 --> 00:05:30,301
അതാണെൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി.

105
00:05:30,303 --> 00:05:33,104
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു
ഹുക്ക് പലതവണ

106
00:05:33,106 --> 00:05:35,172
നിങ്ങൾ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ലംഘിച്ചു

107
00:05:35,174 --> 00:05:37,357
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചത്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

108
00:05:37,359 --> 00:05:39,944
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക.

109
00:05:39,946 --> 00:05:42,279
എന്താ, എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഓരോ നീക്കവും?

110
00:05:42,281 --> 00:05:43,583
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

111
00:05:45,051 --> 00:05:47,585
നന്നായി. ഇരയെ കളിക്കുക.

112
00:05:47,587 --> 00:05:49,787
നിങ്ങൾ എന്നെ നേരിടേണ്ടിവരും

113
00:05:49,789 --> 00:05:52,149
കാരണം എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സ്റ്റാൻഡിൽ വയ്ക്കാൻ.

114
00:05:57,631 --> 00:05:59,585
എന്നെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടു പോയാൽ മതി
അടുത്തുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

115
00:06:13,413 --> 00:06:16,948
ഞങ്ങൾക്ക് സംശയിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി ബ്രിയ ജോൺസ്

116
00:06:16,950 --> 00:06:18,450
നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിൽ സൂക്ഷിച്ചു

117
00:06:18,452 --> 00:06:20,454
സുരക്ഷിതമാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി
അവളുടെ സ്വന്തം സാമ്പത്തിക നേട്ടം.

118
00:06:22,355 --> 00:06:23,623
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

119
00:06:25,523 --> 00:06:27,392
നിങ്ങളെയും ബ്രിയയെയും നിയമിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്

120
00:06:27,394 --> 00:06:28,661
സാക്ഷി സംരക്ഷണത്തിലേക്ക്

121
00:06:28,664 --> 00:06:31,529
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സ്ഥാപിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ നിരവധി ട്രസ്റ്റുകൾ

122
00:06:31,531 --> 00:06:32,799
ഗുണഭോക്താവായി.

123
00:06:34,400 --> 00:06:36,501
ബ്രിയ ട്രസ്റ്റി മാത്രമല്ല

124
00:06:36,503 --> 00:06:38,257
അക്കൗണ്ടുകളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലും...

125
00:06:39,846 --> 00:06:41,781
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗുണഭോക്താവാണ്.

126
00:06:45,172 --> 00:06:49,176
അതിനാൽ, അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയത്?

127
00:06:50,884 --> 00:06:51,951
പണത്തിന് വേണ്ടിയോ?

128
00:06:54,854 --> 00:06:56,621
നോക്കൂ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

129
00:06:56,623 --> 00:06:58,437
അത് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, ശരി?

130
00:06:59,859 --> 00:07:01,461
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.

131
00:07:03,398 --> 00:07:05,743
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

132
00:07:06,500 --> 00:07:10,101
ശരി. ശരി.

133
00:07:10,103 --> 00:07:13,296
മുമ്പ് ബ്രിയ ജോൺസ് ഉണ്ട്
സാറാ ഡേ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്...

134
00:07:14,474 --> 00:07:16,042
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

135
00:07:17,477 --> 00:07:18,778
ഇല്ല.

136
00:07:19,946 --> 00:07:22,482
ഇല്ല. അവൾക്കില്ല. അവൾക്കില്ല.

137
00:07:25,885 --> 00:07:27,007
ഇല്ല.

138
00:07:49,558 --> 00:07:50,826
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.

139
00:07:56,916 --> 00:07:59,273
എല്ലാം ശരി. പാക്ക്.

140
00:08:00,620 --> 00:08:02,854
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- വെറും പാക്ക്.

141
00:08:02,856 --> 00:08:04,856
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തതുപോലെ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക
ഇവിടെ തിരികെ വരുന്നു. വെറുതെ പാക്ക് ചെയ്യുക.

142
00:08:06,234 --> 00:08:08,303
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
പാക്ക് ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

143
00:08:12,131 --> 00:08:13,132
വരിക.

144
00:08:15,401 --> 00:08:17,368
വരിക.

145
00:08:17,370 --> 00:08:18,742
എനിക്ക് നീ വൃത്തിയാക്കണം.

146
00:08:24,612 --> 00:08:26,746
ഇല്ല, ഇവ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

147
00:08:26,749 --> 00:08:28,312
കൊള്ളാം.

148
00:08:44,330 --> 00:08:45,609
ക്ഷമിക്കണം, ബ്രിയാ.

149
00:08:46,667 --> 00:08:47,835
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

150
00:08:51,905 --> 00:08:53,210
പിന്നെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, ഞാൻ...

151
00:08:54,903 --> 00:08:57,770
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ

152
00:08:57,773 --> 00:09:01,212
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു

153
00:09:01,214 --> 00:09:03,078
പിന്നെ എന്നെ തള്ളി മാറ്റി...

154
00:09:04,632 --> 00:09:07,053
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥാനം.

155
00:09:09,956 --> 00:09:12,826
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ വരിഞ്ഞുമുറുക്കി
നിങ്ങൾക്കായി. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

156
00:09:15,695 --> 00:09:18,164
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

157
00:09:26,005 --> 00:09:27,273
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

158
00:09:31,110 --> 00:09:32,218
നീ?

159
00:09:33,412 --> 00:09:34,492
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

160
00:09:37,784 --> 00:09:38,985
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

161
00:09:58,772 --> 00:10:00,139
ഇതാ, ഇത് ധരിക്കൂ.

162
00:10:04,304 --> 00:10:06,121
ഇവ ഓണാക്കി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

163
00:11:07,707 --> 00:11:09,624
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം പോകണം, ഇയാൻ.

164
00:11:12,211 --> 00:11:13,929
നമുക്ക് മലകളിലേക്ക് പോകാം.

165
00:11:15,609 --> 00:11:17,784
നമുക്ക് ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് പോകാം,
ഞങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

166
00:11:22,722 --> 00:11:24,773
- എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

167
00:11:27,769 --> 00:11:29,104
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയാൽ മതി.

168
00:11:37,236 --> 00:11:38,404
എനിക്ക് അത് വേണം.

169
00:11:44,243 --> 00:11:45,478
എനിക്കും അത് വേണം.

170
00:12:23,316 --> 00:12:25,917
സായാഹ്നത്തിലെ മനുഷ്യൻ, ഡൊണാൾഡ് ഫെയർചൈൽഡ്

171
00:12:25,919 --> 00:12:28,352
ഞങ്ങളെ ഇവിടെയും ചില സമയത്തും ക്ഷണിച്ചു

172
00:12:28,354 --> 00:12:29,854
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ ചെക്ക്ബുക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കുക

173
00:12:29,856 --> 00:12:32,289
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഹുക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല.

174
00:12:32,291 --> 00:12:34,046
എന്നാൽ തൽക്കാലം നമുക്ക് ആ മനുഷ്യനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം

175
00:12:34,049 --> 00:12:37,628
ആരാണ് ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുക്കലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തത്
ഐഡിസിക്ക് വേണ്ടി ഫണ്ട് ശേഖരിക്കാൻ വീട്.

176
00:12:37,630 --> 00:12:39,230
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്കെല്ലാം മനസ്സിലാകും

177
00:12:39,232 --> 00:12:41,921
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരെ വളരെയധികം സഹായിക്കും
സേവനമനുഷ്ഠിച്ച സ്ത്രീകളും.

178
00:12:41,924 --> 00:12:44,656
ഡൊണാൾഡ്, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിലെ സ്റ്റേജ്?

179
00:12:49,675 --> 00:12:51,117
- ഹായ്.
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

180
00:12:51,911 --> 00:12:53,544
സാറാ, ഹായ്.

181
00:13:01,855 --> 00:13:04,088
ചുവപ്പോ വെള്ളയോ?

182
00:13:11,890 --> 00:13:13,045
ആരു പറഞ്ഞു...

183
00:13:13,048 --> 00:13:14,449
എനിക്കറിയില്ല.

184
00:13:17,603 --> 00:13:18,838
ആര് പറഞ്ഞു സാം?

185
00:13:24,810 --> 00:13:26,510
ഇനി നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ

186
00:13:26,512 --> 00:13:29,282
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും പറ്റില്ല
ഈ അക്കൗണ്ടുകൾ എന്നിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

187
00:13:32,151 --> 00:13:34,251
നിങ്ങൾ എന്ന് ഇത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
നിയമപരമായ പിൻഗാമികളാണ്

188
00:13:34,253 --> 00:13:36,787
ഡൊണാൾഡ് ഫെയർചൈൽഡിൻ്റെയും ഗുണഭോക്താവിൻ്റെയും

189
00:13:36,789 --> 00:13:39,312
ട്രസ്റ്റ് ബോർഡിൻ്റെ ട്രസ്റ്റിയും.

190
00:13:40,793 --> 00:13:43,594
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

191
00:13:43,596 --> 00:13:46,390
സാറാ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പോൾസൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമോ?

192
00:13:46,393 --> 00:13:47,599
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?

193
00:13:53,139 --> 00:13:55,539
സാമുവൽ, എനിക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ മേൽ എന്താണ് വന്നത്.

194
00:13:55,541 --> 00:13:58,477
എന്നോട് സംസാരിക്കുക പോലും വേണ്ട
ഇപ്പോൾ, സാറാ. വെറുതെ...

195
00:14:14,835 --> 00:14:16,450
കാറ്റി ഫെയർചൈൽഡും നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും

196
00:14:16,453 --> 00:14:18,162
ട്രസ്റ്റിൻ്റെ 50% അവകാശമുണ്ട്.

197
00:14:18,164 --> 00:14:21,332
കേറ്റി തൻ്റെ 18-ാം ജന്മദിനത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്

198
00:14:21,334 --> 00:14:24,085
ഓ, മുഴുവൻ തുകയും
ട്രസ്റ്റിൻ്റെ, നിലവിൽ.

199
00:14:28,307 --> 00:14:30,074
ഡൊണാൾഡ് ഫെയർചൈൽഡ് എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

200
00:14:30,076 --> 00:14:32,109
നിരീക്ഷിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും അക്കൗണ്ട് പ്രവർത്തനം

201
00:14:32,111 --> 00:14:34,914
അവൻ മരിക്കുന്നതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ
പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയോ?

202
00:14:36,249 --> 00:14:37,398
അതെ.

203
00:14:39,485 --> 00:14:41,539
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

204
00:14:41,542 --> 00:14:43,890
നിങ്ങൾ എന്നെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

205
00:14:43,893 --> 00:14:45,957
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

206
00:14:45,959 --> 00:14:47,526
ഊമയായി കളിക്കരുത്.

207
00:14:58,704 --> 00:15:00,938
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ പോലെ...

208
00:15:00,940 --> 00:15:02,512
ഇതുപോലെ ഫ്രണ്ട് ടു ബാക്ക് മർദ്ദം

209
00:15:02,515 --> 00:15:04,942
നിങ്ങളാണ് സുരക്ഷിതത്വം.

210
00:15:04,944 --> 00:15:06,481
ഒരിക്കലും ട്രിഗറിൽ വിരൽ വയ്ക്കരുത്

211
00:15:06,484 --> 00:15:08,012
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ.

212
00:15:08,014 --> 00:15:10,147
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക.

213
00:15:10,149 --> 00:15:12,149
നീ ചോരുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

214
00:15:12,151 --> 00:15:13,843
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

215
00:15:18,091 --> 00:15:20,157
- അപ്പോൾ ഇതുപോലെ, അല്ലേ?
- ഇല്ല. ഉം...

216
00:15:20,159 --> 00:15:21,560
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, ടോം.

217
00:15:23,757 --> 00:15:25,762
ഡൊണാൾഡ് എത്ര മണിക്കാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്?

218
00:15:29,564 --> 00:15:31,179
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

219
00:15:37,776 --> 00:15:38,976
എന്താണ് തമാശ?

220
00:15:43,816 --> 00:15:46,234
നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നതാണോ?

221
00:15:47,987 --> 00:15:49,968
നമ്മൾ ശരിക്കും ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

222
00:15:51,090 --> 00:15:52,391
സംഭവിക്കാം.

223
00:15:58,718 --> 00:16:00,269
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

224
00:16:02,101 --> 00:16:04,603
ഞാൻ തകർന്നുപോകുമെന്ന്?

225
00:16:14,713 --> 00:16:16,453
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

226
00:16:18,517 --> 00:16:20,051
ഞാൻ തകർന്നുപോകുമായിരുന്നു.

227
00:16:28,561 --> 00:16:30,422
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

228
00:16:30,425 --> 00:16:31,392
ഓ.

229
00:16:33,632 --> 00:16:35,812
തീർച്ചയായും ഞാൻ മരിക്കും.

230
00:16:36,935 --> 00:16:40,507
അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, പ്രിയേ.

231
00:16:57,856 --> 00:16:59,856
അതെ. എത്ര ദൂരം വരെ
കോടതി, എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യൻ?

232
00:16:59,858 --> 00:17:02,133
ഞങ്ങൾ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം
അകലെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

233
00:17:02,135 --> 00:17:04,015
എനിക്ക് ഒരു ലീക്ക് എടുക്കണം. അത്രയേയുള്ളൂ.

234
00:17:04,018 --> 00:17:06,230
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടം.

235
00:17:06,232 --> 00:17:08,232
അവിടെ ഒരു കുളിമുറി രണ്ടാണ്
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്കുള്ള വാതിലുകൾ

236
00:17:08,234 --> 00:17:09,335
അങ്ങനെ അധികം താമസിയാതെ.

237
00:18:56,968 --> 00:18:59,276
സമീപകാല തെളിവുകൾ നൽകി
കോടതി നൽകിയത്

238
00:18:59,278 --> 00:19:01,124
എൻ്റെ കക്ഷി, ആ സാക്ഷി

239
00:19:01,127 --> 00:19:03,113
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു
നിയമപരമായ പിൻഗാമിയായി കണക്കാക്കുന്നു

240
00:19:03,115 --> 00:19:04,181
ഡൊണാൾഡ് ഫെയർചൈൽഡിൻ്റെ

241
00:19:04,183 --> 00:19:06,717
അവളെ നിർബന്ധിച്ച് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

242
00:19:06,719 --> 00:19:08,752
തെളിവും സാക്ഷ്യവുമുണ്ട്

243
00:19:08,754 --> 00:19:11,154
ഞങ്ങൾ സാക്ഷിയാണെന്ന്
കാണാൻ ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു

244
00:19:11,156 --> 00:19:12,923
ഡൊണാൾഡ് ഫെയർചൈൽഡുമായുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധം.

245
00:19:12,925 --> 00:19:15,359
അതിനാൽ, അവൾ ലംഘനത്തിലാണ്

246
00:19:15,361 --> 00:19:17,761
നിരോധിക്കുന്ന നിയമത്തിൻ്റെ
ആരുമായും ലൈംഗികബന്ധം

247
00:19:17,763 --> 00:19:20,499
ആരുമായാണ് അവർ പങ്കിടുന്നത്
രേഖീയ രക്തബന്ധം.

248
00:19:20,502 --> 00:19:23,300
ഇവ വിചിത്രമായതിനാൽ
സാഹചര്യങ്ങൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

249
00:19:23,302 --> 00:19:25,402
എന്നാൽ സാക്ഷിക്ക് സംരക്ഷണമില്ല

250
00:19:25,404 --> 00:19:26,803
ഏതെങ്കിലും ദേശീയ നിയമത്തിന് കീഴിൽ.

251
00:19:26,805 --> 00:19:29,573
- മോഷൻ നിരസിച്ചു.
- നന്ദി, യുവർ.

252
00:19:29,575 --> 00:19:31,398
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കും.

253
00:19:36,915 --> 00:19:38,317
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമെങ്കിൽ ഒന്ന് കണ്ണടക്കുക.

254
00:19:43,389 --> 00:19:44,657
സാറ ഡേ.

255
00:19:48,060 --> 00:19:49,428
അത് നിങ്ങളാണ്.

256
00:20:09,114 --> 00:20:10,814
ദയവായി നിൽക്കൂ.

257
00:20:10,816 --> 00:20:11,992
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉയർത്തുക.

258
00:20:12,983 --> 00:20:14,669
സത്യം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ

259
00:20:14,672 --> 00:20:16,240
മുഴുവൻ സത്യവും, ഒപ്പം
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

260
00:20:16,242 --> 00:20:18,608
കള്ളസാക്ഷ്യം എന്ന വേദനയ്ക്കും ശിക്ഷയ്ക്കും കീഴിലാണോ?

261
00:20:18,611 --> 00:20:20,843
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

262
00:20:22,578 --> 00:20:24,130
പ്രോസിക്യൂഷൻ, നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി.

263
00:20:26,899 --> 00:20:28,567
റെക്കോർഡിനായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.

264
00:20:34,303 --> 00:20:36,572
റെക്കോർഡിനായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.

265
00:21:04,102 --> 00:21:05,704
എനിക്ക് വേണം...

266
00:21:10,443 --> 00:21:12,085
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാമോ?

267
00:21:13,239 --> 00:21:15,442
എനിക്ക് സ്വയം ഒരു മിനിറ്റ് വേണം. ഞാൻ...

268
00:21:17,115 --> 00:21:18,884
അല്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല.

269
00:21:20,519 --> 00:21:21,954
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്, ശരി?

270
00:21:26,429 --> 00:21:29,148
സാക്ഷിക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം.
ഞങ്ങൾ 15 മിനിറ്റ് വിശ്രമം എടുക്കും.

271
00:23:37,389 --> 00:23:39,019
ദയവായി പോകൂ.

272
00:23:39,022 --> 00:23:41,472
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
നേരെ, നേരെ പോയാൽ മതി.

273
00:23:49,636 --> 00:23:54,767
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --